1 00:02:08,271 --> 00:02:09,858 Хей, Джак. 2 00:02:09,996 --> 00:02:10,963 Да, скъпа? 3 00:02:11,101 --> 00:02:11,929 Ниски сме. 4 00:02:12,067 --> 00:02:13,345 Глупости! 5 00:02:13,483 --> 00:02:14,656 Какво искаш да кажеш, че сме ниски? 6 00:02:14,794 --> 00:02:17,176 Искам да кажа, ние сме кратко, шибан идиот. 7 00:02:17,314 --> 00:02:19,005 Трябва да се обадя на Томи и да му кажа. 8 00:02:19,144 --> 00:02:20,800 По-бавно. 9 00:02:20,938 --> 00:02:22,043 По-бавно. 10 00:02:22,181 --> 00:02:24,045 Той ще ни убие по дяволите. 11 00:02:36,713 --> 00:02:37,610 Джак! 12 00:03:01,013 --> 00:03:01,876 Джак! 13 00:03:10,367 --> 00:03:12,197 Има ли някой там? 14 00:04:23,854 --> 00:04:24,717 мамка му 15 00:04:25,960 --> 00:04:28,721 Какво, загуби ли услугата? 16 00:04:28,859 --> 00:04:30,930 Нямаме услуга? 17 00:04:31,068 --> 00:04:32,863 какво ще правим 18 00:04:33,001 --> 00:04:34,348 какво ще правим 19 00:04:34,486 --> 00:04:35,935 О, не, не! 20 00:04:36,073 --> 00:04:37,351 О, не, някой да помогне! 21 00:04:37,489 --> 00:04:39,456 Някой да ни помогне, няма услуга! 22 00:04:39,594 --> 00:04:42,010 О, Боже! 23 00:04:42,148 --> 00:04:45,048 Хей, виж, ето какво това е всичко, човече. 24 00:04:45,186 --> 00:04:49,017 Хей, страхотно на открито, побеждавайки нашите страхове, 25 00:04:49,915 --> 00:04:51,641 правя мъжки неща. 26 00:04:51,779 --> 00:04:54,471 да 27 00:05:05,102 --> 00:05:06,863 Хубав Ариан. 28 00:05:07,795 --> 00:05:08,899 да 29 00:05:09,037 --> 00:05:11,316 А, не трябва да се притесняваш за това. 30 00:05:11,454 --> 00:05:13,076 Там, където отиваме, ще бъди далеч от никого, 31 00:05:13,214 --> 00:05:14,491 само ти и аз 32 00:05:15,320 --> 00:05:16,182 Да, сър. 33 00:05:18,426 --> 00:05:21,256 Джеси, виж това, виж това 34 00:05:22,603 --> 00:05:24,329 О, да. 35 00:05:25,157 --> 00:05:28,091 Сега това съм аз говорим за, а, а? 36 00:05:28,229 --> 00:05:30,714 Това е красиво, а? 37 00:05:30,852 --> 00:05:33,061 А, хайде знаеш, че го обичаш, а. 38 00:05:33,199 --> 00:05:34,856 Да, да, да. 39 00:05:34,994 --> 00:05:35,857 Всички наши. 40 00:05:38,964 --> 00:05:40,517 Добре, хайде. 41 00:05:44,245 --> 00:05:45,177 Хм. 42 00:05:50,320 --> 00:05:52,218 имам предвид, Том не лъжеше, а? 43 00:05:52,357 --> 00:05:53,875 Кой е Том отново? 44 00:05:54,773 --> 00:05:58,535 Джеси, казах ти пътя насам. 45 00:05:58,673 --> 00:05:59,743 Той е един от моите клиенти. 46 00:05:59,881 --> 00:06:01,262 Той е супер дружелюбен човек. 47 00:06:01,400 --> 00:06:04,127 Хей, той наистина ни направи солидно с това местоположение. 48 00:06:04,265 --> 00:06:06,647 Искам да кажа, просто вижте това. 49 00:06:06,785 --> 00:06:07,613 Ммм 50 00:06:08,821 --> 00:06:11,824 Хей, имам изненада за теб. 51 00:06:11,962 --> 00:06:13,964 Знам, че има много други места предпочиташ да си точно сега, 52 00:06:14,102 --> 00:06:15,656 и аз разбирам това. 53 00:06:15,794 --> 00:06:19,556 Така че за това ви благодаря, чувам те, 54 00:06:19,694 --> 00:06:22,628 и аз те оценявам, нали? 55 00:06:22,766 --> 00:06:25,079 И аз също знам колко цените поверителността си. 56 00:06:25,217 --> 00:06:26,321 Така че с това, 57 00:06:30,464 --> 00:06:32,086 Купих ти собствена палатка. 58 00:06:32,224 --> 00:06:33,570 уау 59 00:06:33,708 --> 00:06:34,537 благодаря 60 00:06:36,780 --> 00:06:38,126 Това е страхотно, защото с твоето хъркане, 61 00:06:38,264 --> 00:06:40,612 Нямаше да мога заспи за секунда. 62 00:06:40,750 --> 00:06:41,992 О, това е смешно? 63 00:06:42,130 --> 00:06:42,821 Наистина е смешно, а? 64 00:06:42,959 --> 00:06:44,167 Добре, добре. 65 00:06:44,305 --> 00:06:45,340 Хей, виж, може би искам да внимавам с това 66 00:06:45,479 --> 00:06:46,963 защото ако стане под нулата тук, 67 00:06:47,101 --> 00:06:48,896 може да се наложи да се сгушите със стареца си за топлина. 68 00:06:49,034 --> 00:06:50,760 Това е отвратително. 69 00:06:50,898 --> 00:06:53,245 Нарича се оцеляване, синко. 70 00:06:57,076 --> 00:06:57,939 хей 71 00:06:59,803 --> 00:07:00,632 давай напред 72 00:07:03,255 --> 00:07:04,290 Хей наздраве. 73 00:07:06,051 --> 00:07:07,224 наздраве 74 00:07:07,362 --> 00:07:08,812 На открито. 75 00:07:08,950 --> 00:07:10,435 На открито. 76 00:07:23,413 --> 00:07:24,828 той е красив 77 00:07:26,589 --> 00:07:28,004 Той има твоите очи. 78 00:07:30,489 --> 00:07:32,802 Тате, мога ли да те попитам? 79 00:07:32,940 --> 00:07:35,114 Разбира се, сине, всичко. 80 00:07:35,252 --> 00:07:37,531 Спиш ли с Том? 81 00:07:39,947 --> 00:07:40,775 какво? 82 00:07:42,294 --> 00:07:43,191 какво? 83 00:07:43,329 --> 00:07:44,054 спя ли, 84 00:07:44,192 --> 00:07:44,986 не, не спя - 85 00:07:45,124 --> 00:07:47,644 Искам да кажа, добре е, ако си. 86 00:07:47,782 --> 00:07:49,163 Защо изобщо бихте... 87 00:07:49,301 --> 00:07:50,440 защо откачаш 88 00:07:50,578 --> 00:07:51,268 готино е 89 00:07:51,406 --> 00:07:52,166 Не полудявам. 90 00:07:52,304 --> 00:07:54,824 Звучиш малко хомофобски. 91 00:07:54,962 --> 00:07:55,928 Хомофо... 92 00:07:56,066 --> 00:07:57,343 Джеси, по дяволите. 93 00:07:59,794 --> 00:08:02,038 Ако спях с Том, 94 00:08:03,902 --> 00:08:05,386 това би било добре, нали? 95 00:08:05,524 --> 00:08:07,353 Няма да е голяма работа. 96 00:08:07,492 --> 00:08:09,010 Но аз не съм, нали? 97 00:08:12,013 --> 00:08:14,637 И съм честен, Джеси. 98 00:08:14,775 --> 00:08:15,430 Аз съм прав. 99 00:08:15,569 --> 00:08:16,570 Аз не съм гей. 100 00:08:17,260 --> 00:08:18,468 Аз те направих. 101 00:08:18,606 --> 00:08:20,125 Добре, добре. 102 00:08:20,263 --> 00:08:22,368 добре е, ти не спиш с Том. 103 00:08:22,507 --> 00:08:25,406 Просто така е било пет години 104 00:08:26,649 --> 00:08:29,721 и не съм те виждал с когото и да било. 105 00:08:29,859 --> 00:08:31,446 Без дати. 106 00:08:32,137 --> 00:08:34,691 Просто не искам да си сам, татко. 107 00:08:34,829 --> 00:08:36,624 Чувам те, синко. 108 00:08:36,762 --> 00:08:38,005 не аз 109 00:08:38,143 --> 00:08:39,938 слушай, наистина го оценявам твоите притеснения, Джеси, 110 00:08:40,076 --> 00:08:41,595 Наистина го правя. 111 00:08:41,733 --> 00:08:42,906 Всъщност означава много. 112 00:08:43,044 --> 00:08:45,978 Но не, баща ти е добре. 113 00:08:46,116 --> 00:08:46,979 аз съм добре 114 00:08:49,050 --> 00:08:50,535 Реших, че ще поговорим за утре, а? 115 00:08:50,673 --> 00:08:51,950 Отидете на разходка или нещо подобно така, 116 00:08:52,088 --> 00:08:53,434 нов първи старт в сутринта, 117 00:08:53,572 --> 00:08:55,885 намерете добро място и го направете малко плуване. 118 00:08:56,023 --> 00:08:57,369 да 119 00:08:57,507 --> 00:08:59,371 Просто помислете за това. 120 00:09:01,753 --> 00:09:02,581 Джеси. 121 00:09:03,478 --> 00:09:04,341 хей 122 00:09:05,688 --> 00:09:06,861 там ли си 123 00:09:07,793 --> 00:09:10,071 Никога не говорим за нея. 124 00:09:17,354 --> 00:09:19,840 Искаш ли да говорим за нея? 125 00:09:22,152 --> 00:09:24,258 Мисля много за това. 126 00:09:25,570 --> 00:09:26,881 И аз го чувам. 127 00:09:27,019 --> 00:09:29,781 Не, не! 128 00:09:29,919 --> 00:09:32,300 Не е нужно да, ъъъ, 129 00:09:32,438 --> 00:09:35,683 не е нужно да говорим за това, нали? 130 00:09:37,202 --> 00:09:37,996 защо не 131 00:09:38,997 --> 00:09:42,448 Защото ние просто не, наред ли 132 00:09:42,587 --> 00:09:44,519 Това е защото си уплашен. 133 00:09:44,658 --> 00:09:45,624 хей хей 134 00:09:46,521 --> 00:09:47,833 Добре сега, Джеси, това е достатъчно. 135 00:09:47,971 --> 00:09:48,800 не, не 136 00:09:49,801 --> 00:09:51,043 не 137 00:09:51,181 --> 00:09:52,389 През цялото време говориш за преодоляването на страховете ви 138 00:09:52,527 --> 00:09:54,840 но те е страх дори говори за това, 139 00:09:54,978 --> 00:09:56,014 и те е страх да останеш сам. 140 00:09:56,152 --> 00:09:58,292 и сега, Трябва да платя цената за това! 141 00:09:58,430 --> 00:10:01,122 Знаеш колко аз исках да отида на това пътуване! 142 00:10:01,260 --> 00:10:06,024 Просто исках хубаво време за свързване между баща и син, добре, 143 00:10:06,162 --> 00:10:07,197 с теб преди да си тръгнеш за колеж. 144 00:10:07,335 --> 00:10:08,060 Искам да кажа, какво лошо има в това? 145 00:10:08,198 --> 00:10:09,061 Добре ли е, добре ли е? 146 00:10:09,199 --> 00:10:11,823 Прекалено много ли е да искаме? 147 00:10:11,961 --> 00:10:13,169 Ти каза, че е нещо 148 00:10:13,307 --> 00:10:17,691 трябва просто да се опитаме забрави, но не мога. 149 00:10:17,829 --> 00:10:19,209 аз не мога 150 00:10:19,347 --> 00:10:23,179 Седя и си мисля за всичко нещата, които можех да направя, 151 00:10:23,317 --> 00:10:25,215 но тогава си спомням, че бях просто, 152 00:10:25,353 --> 00:10:27,459 Просто бях на шибани 12. 153 00:10:27,597 --> 00:10:28,805 Но тогава седя там 154 00:10:28,943 --> 00:10:31,566 и мисля за всички неща можеше да направиш. 155 00:10:31,705 --> 00:10:33,810 Къде беше, тате, а? 156 00:10:34,777 --> 00:10:35,467 къде бяхте 157 00:10:35,605 --> 00:10:36,330 това е достатъчно. 158 00:10:36,468 --> 00:10:39,022 Казах, че това е достатъчно, става ли? 159 00:10:39,160 --> 00:10:40,645 това 160 00:10:40,783 --> 00:10:41,646 е достатъчно! 161 00:10:42,923 --> 00:10:43,958 Съжалявам, че не можеш да се справиш- 162 00:10:44,096 --> 00:10:46,616 Казах, че това е достатъчно, Джеси. 163 00:10:50,516 --> 00:10:51,379 Не повече. 164 00:10:52,380 --> 00:10:55,211 Няма нужда да говорим за това. 165 00:11:39,289 --> 00:11:40,152 хей 166 00:11:41,222 --> 00:11:43,155 Имам няколко яйца за теб, човече. 167 00:11:43,293 --> 00:11:45,710 По-добре го вземете, докато е горещ. 168 00:12:11,563 --> 00:12:12,426 Хей, човече. 169 00:12:14,911 --> 00:12:18,018 Слушай, правех малко мислене и 170 00:12:22,091 --> 00:12:23,920 виж, съжалявам, става ли? 171 00:12:25,094 --> 00:12:25,784 съжалявам 172 00:12:25,922 --> 00:12:27,199 Ти беше прав. 173 00:12:28,269 --> 00:12:32,342 Принуждавайки те да излезеш тук, това беше истински егоист от моя страна. 174 00:12:32,480 --> 00:12:34,413 Извинявам се за това. 175 00:12:36,070 --> 00:12:39,004 Така че зависи от вас, но си мислех 176 00:12:39,142 --> 00:12:42,767 може би мога да те закарам до музикалния фестивал 177 00:12:42,905 --> 00:12:45,252 ако все още не желаете. 178 00:12:46,598 --> 00:12:49,463 Начинът, по който го виждам, го казвам ти какво, ако тръгнем сега, 179 00:12:49,601 --> 00:12:51,776 вероятно можем да получим там до средата на следобед. 180 00:12:51,914 --> 00:12:52,846 Какво да ти кажа. 181 00:12:52,984 --> 00:12:56,056 Отивам да се повозя за малко 182 00:12:56,953 --> 00:13:00,715 и просто да те оставя на мира за момента, става ли? 183 00:13:22,392 --> 00:13:23,842 Джеси! 184 00:13:23,980 --> 00:13:25,188 Джеси, хайде! 185 00:13:25,326 --> 00:13:27,604 Хей, трябва да тръгваме, човече. 186 00:13:27,742 --> 00:13:29,158 Хей, хайде! 187 00:13:29,296 --> 00:13:30,055 Джеси, няма време за това, човече. 188 00:13:30,193 --> 00:13:32,368 Събуди се, събуди се, хайде. 189 00:13:42,171 --> 00:13:42,999 Джеси! 190 00:13:44,587 --> 00:13:45,450 Джеси! 191 00:13:46,727 --> 00:13:47,590 Джеси! 192 00:13:50,006 --> 00:13:50,835 Джеси! 193 00:14:30,460 --> 00:14:31,185 хей хей 194 00:14:31,323 --> 00:14:32,497 Хей, хей, моля те! 195 00:14:32,635 --> 00:14:33,463 хей 196 00:14:43,922 --> 00:14:46,442 хей хей можете ли да ми помогнете, моля? 197 00:14:46,580 --> 00:14:47,719 не 198 00:14:50,239 --> 00:14:51,412 На колене. 199 00:14:54,484 --> 00:14:55,692 На колене! 200 00:15:13,331 --> 00:15:14,504 Вижте, вижте, сър, сър, аз просто... 201 00:15:14,642 --> 00:15:18,819 Мога ли да попитам какъв бизнес имате в тези части? 202 00:15:18,957 --> 00:15:21,442 Аз и синът ми дойдохме на къмпинг тук снощи и аз съм- 203 00:15:21,580 --> 00:15:23,824 Кой те каза, по дяволите може ли да лагерува тук? 204 00:15:23,962 --> 00:15:25,930 Виж, просто ми трябва малко помощ, става ли? 205 00:15:26,068 --> 00:15:28,070 Телефон или дори превоз. 206 00:15:29,174 --> 00:15:30,348 Вижте, моля! 207 00:15:30,486 --> 00:15:32,108 Синът ми го няма. 208 00:15:32,246 --> 00:15:35,249 ти знаеш, има причина защо ти 209 00:15:36,285 --> 00:15:40,116 зайчетата от джунглата не трябва ела по този път. 210 00:15:42,049 --> 00:15:45,052 Всичко, което правите, е да донесете шибани проблеми. 211 00:15:46,191 --> 00:15:48,193 Сър, обещавам ви, аз съм без да търси никакви проблеми. 212 00:15:48,331 --> 00:15:49,263 просто се опитвам да- 213 00:15:49,401 --> 00:15:50,816 Какво трябва да правиш, Били? 214 00:15:50,955 --> 00:15:53,164 Трябва ли да му дадем урок? 215 00:15:53,302 --> 00:15:54,475 Може би по-късно. 216 00:15:55,476 --> 00:15:57,962 Томи може да иска да говори с него. 217 00:15:58,963 --> 00:16:00,171 сигурен ли си 218 00:16:01,137 --> 00:16:03,277 Получихме пикап от Джак и на Дана 219 00:16:03,415 --> 00:16:04,865 за около пет минути, така че. 220 00:16:05,003 --> 00:16:07,833 Е, тогава ще донесем него заедно. 221 00:16:14,392 --> 00:16:16,463 Този копеле! 222 00:16:31,409 --> 00:16:32,237 хайде 223 00:16:34,205 --> 00:16:36,724 Просто се опитваме да ти помогнем. 224 00:16:38,174 --> 00:16:40,245 Не бих продължил повече. 225 00:16:43,076 --> 00:16:46,389 Не искаш да се изгубиш тези гори. 226 00:16:49,530 --> 00:16:50,807 Ние ще ви намерим. 227 00:16:51,981 --> 00:16:53,224 Ние ще ви намерим. 228 00:16:59,126 --> 00:16:59,885 закъсняваме 229 00:17:00,024 --> 00:17:00,886 да вървим 230 00:18:10,611 --> 00:18:12,096 О, Боже! 231 00:19:12,708 --> 00:19:14,054 Здравейте, мистър. 232 00:19:18,092 --> 00:19:20,819 Изглеждаш както трябва малко помощ. 233 00:19:21,751 --> 00:19:22,959 какво стана 234 00:19:27,861 --> 00:19:29,690 Синът ми изчезна. 235 00:19:31,175 --> 00:19:33,073 Бяхме тук на къмпинг снощи. 236 00:19:33,211 --> 00:19:35,075 Той изчезна, а ние, 237 00:19:35,213 --> 00:19:38,182 тази сутрин се събудих, той беше изчезнал. 238 00:19:40,218 --> 00:19:44,705 И там виси тяло от едно дърво в онази гора. 239 00:19:47,087 --> 00:19:47,950 Тук? 240 00:19:49,089 --> 00:19:49,952 мамка му! 241 00:19:54,508 --> 00:19:55,992 Хайде да тръгваме. 242 00:19:59,686 --> 00:20:02,413 какво ще правиш остана тук? 243 00:20:08,971 --> 00:20:10,179 кой си ти 244 00:20:12,423 --> 00:20:13,355 Казва се Кейн. 245 00:20:37,793 --> 00:20:39,450 Няма смисъл. 246 00:20:39,588 --> 00:20:42,556 Все още има 40 минути преди да намерим услуга. 247 00:20:42,694 --> 00:20:45,283 Но имам стационарен телефон в моята място все пак. 248 00:20:45,421 --> 00:20:46,319 Не мислиш ли, че би било просто бъди по-бърз 249 00:20:46,457 --> 00:20:48,597 ако сме само в полицията станция? 250 00:20:48,735 --> 00:20:51,772 полицейски участък? 251 00:20:51,910 --> 00:20:53,291 Не знаеш ли къде си? 252 00:20:53,429 --> 00:20:54,361 Тук няма полиция. 253 00:20:54,499 --> 00:20:57,088 По дяволите, няма не закони изобщо. 254 00:21:11,965 --> 00:21:16,694 Цялата тази област, ти си управляван от Appalachian Grove Grid. 255 00:21:16,832 --> 00:21:17,833 Голяма мрежа, 256 00:21:19,075 --> 00:21:20,663 къщи и търговци, 257 00:21:21,768 --> 00:21:25,703 всички създадоха ключовите наркотици в големия град. 258 00:21:25,841 --> 00:21:30,190 Знаеш ли, правилото си ти не се ебавай с парите. 259 00:21:32,572 --> 00:21:34,470 Прецака ли се с парите? 260 00:21:37,093 --> 00:21:37,818 не 261 00:21:37,956 --> 00:21:39,682 Не, не мисля така. 262 00:21:41,374 --> 00:21:43,168 Камерите на главния шеф навсякъде в тези гори, 263 00:21:43,307 --> 00:21:46,310 така че шансовете са той да знае вие сте тук. 264 00:21:57,459 --> 00:21:58,356 Ти чакай тук. 265 00:22:12,715 --> 00:22:13,647 Джак, Дана? 266 00:22:21,172 --> 00:22:22,760 Хей, има ли някой? 267 00:22:24,244 --> 00:22:25,210 Това е Скот. 268 00:22:26,177 --> 00:22:30,354 Трябва да взема около 12:30 от вас, момчета. 269 00:23:32,519 --> 00:23:33,969 Виж, Леон, харесваш ми. 270 00:23:34,107 --> 00:23:37,455 Ще те пусна да влезеш малка тайна. 271 00:23:37,593 --> 00:23:39,975 За твой късмет, бях наоколо тези части доста време 272 00:23:40,113 --> 00:23:42,874 и получих малко дръпване в района. 273 00:23:43,012 --> 00:23:45,946 Направете няколко обаждания, получи някои отговори. 274 00:23:47,948 --> 00:23:49,329 Да, всичко. 275 00:23:49,467 --> 00:23:51,124 Каквото и да е необходимо. 276 00:23:51,262 --> 00:23:53,644 Има обаче едно нещо. 277 00:23:53,782 --> 00:23:55,956 традиционно, услуги като тези 278 00:23:56,094 --> 00:23:59,512 често включва някакъв вид на схема. 279 00:23:59,650 --> 00:24:01,445 Татко ми винаги казваше никога направи всичко безплатно. 280 00:24:01,583 --> 00:24:04,171 разбираш ли какво казвам 281 00:24:04,309 --> 00:24:07,658 Всичко друго, което искате разкажи ми какво се случи? 282 00:24:07,796 --> 00:24:08,624 да 283 00:24:10,039 --> 00:24:13,353 Който и да го е взел, те саботираха колата ми. 284 00:24:14,319 --> 00:24:15,010 Знаете ли какво е това? 285 00:24:28,713 --> 00:24:29,818 Виж, Леон. 286 00:24:31,544 --> 00:24:32,786 Можете ли да излезете навън за секунда? 287 00:24:32,924 --> 00:24:34,443 Трябва да взема това. 288 00:24:47,663 --> 00:24:48,492 да 289 00:25:03,576 --> 00:25:04,611 Той е тук. 290 00:25:59,217 --> 00:26:00,736 Моля те за милост. 291 00:26:02,151 --> 00:26:04,602 Той е тук в момента. 292 00:26:04,740 --> 00:26:05,569 какво? 293 00:26:06,673 --> 00:26:08,019 Ще опитам, но... 294 00:26:10,781 --> 00:26:15,717 Слушай, ако трябва, ще го направя но ще ти струва. 295 00:26:16,027 --> 00:26:16,994 да 296 00:26:17,132 --> 00:26:19,928 И вашите момчета трябва да го направят почистването. 297 00:26:20,066 --> 00:26:22,793 Никога не съм осрал в къщата си. 298 00:26:22,931 --> 00:26:23,759 Разбрахте ли? 299 00:26:27,625 --> 00:26:28,902 По дяволите, ти, 300 00:26:30,110 --> 00:26:31,871 ти луд копеле! 301 00:26:32,009 --> 00:26:34,356 Хей, хей, хей, хей, хей! 302 00:26:34,494 --> 00:26:36,151 Кажи ми какво е става, човече. 303 00:26:36,289 --> 00:26:37,048 Спокойно сега. 304 00:26:37,186 --> 00:26:38,740 Затворете телефона! 305 00:26:38,878 --> 00:26:41,674 добре, добре, всички спокойни. 306 00:26:41,812 --> 00:26:42,536 Добре. 307 00:26:42,675 --> 00:26:45,332 Хей, имаш ли нещо против да изпуша? 308 00:26:46,575 --> 00:26:47,265 Не си играй с мен, човече. 309 00:26:47,403 --> 00:26:48,922 Ох, играя си. 310 00:26:51,649 --> 00:26:54,341 Добре, сега не си борави с много оръжия, 311 00:26:54,479 --> 00:26:55,653 имаш ли, момче? 312 00:26:56,999 --> 00:26:58,656 Хей, хей, хей, не. 313 00:26:58,794 --> 00:27:01,003 Просто говорих по телефона там, 314 00:27:01,141 --> 00:27:04,351 откри малко информация за твоя син. 315 00:27:04,489 --> 00:27:05,456 Глупости. 316 00:27:07,700 --> 00:27:09,149 Не, не, не, не. 317 00:27:10,116 --> 00:27:11,531 всичко си наред 318 00:27:14,292 --> 00:27:17,675 Нямаш представа какво си участва в. 319 00:27:55,506 --> 00:27:56,956 Откажи се. 320 00:27:58,336 --> 00:27:59,648 Казва мъжът на колене 321 00:27:59,786 --> 00:28:02,237 с насочен към неговия пистолет шибаната глава. 322 00:28:02,375 --> 00:28:04,032 Сега къде е синът ми? 323 00:28:05,033 --> 00:28:06,862 Синът ти е мъртъв. 324 00:28:07,000 --> 00:28:07,863 Ти по дяволите лъжеш. 325 00:28:08,001 --> 00:28:09,037 къде е той 326 00:28:09,175 --> 00:28:10,107 Той е в ада по дяволите! 327 00:28:11,660 --> 00:28:13,110 мамка му! 328 00:28:13,248 --> 00:28:16,182 по дяволите, ти ме простреля в ръката! 329 00:28:18,736 --> 00:28:19,944 Виж, виж, съжалявам, човече. 330 00:28:20,082 --> 00:28:22,706 Просто ми кажи къде е той! 331 00:28:25,847 --> 00:28:27,745 Добре, ела тук. 332 00:28:28,677 --> 00:28:29,920 аз ще ти кажа 333 00:28:30,058 --> 00:28:31,369 Виж, не играя някакви игри, става ли, човече? 334 00:28:31,507 --> 00:28:32,854 Няма игри, човече. 335 00:28:32,992 --> 00:28:33,682 свърших. 336 00:28:33,820 --> 00:28:34,648 свърших. 337 00:28:39,550 --> 00:28:40,413 ела тук 338 00:28:43,312 --> 00:28:44,762 върви 339 00:28:44,900 --> 00:28:45,729 дома. 340 00:28:51,562 --> 00:28:53,426 Това е грешен отговор, момче. 341 00:28:53,564 --> 00:28:57,775 о! 342 00:29:15,206 --> 00:29:16,276 Хей, хей! 343 00:29:16,414 --> 00:29:17,208 Хей, хей, хей, хей, успокой се успокой се! 344 00:29:17,346 --> 00:29:18,071 Спрете, спрете, спрете! 345 00:29:18,209 --> 00:29:18,900 Тук съм, за да ти помогна. 346 00:29:19,038 --> 00:29:19,763 Тук съм, за да ти помогна. 347 00:29:19,901 --> 00:29:21,661 Тук съм, за да ти помогна. 348 00:29:25,113 --> 00:29:25,941 окей 349 00:29:29,945 --> 00:29:31,636 Добре, нека просто... 350 00:29:42,647 --> 00:29:44,028 кой си ти 351 00:29:44,166 --> 00:29:46,306 Казва се Леон. 352 00:29:46,444 --> 00:29:47,307 ти? 353 00:29:50,724 --> 00:29:52,209 Тара. 354 00:29:52,347 --> 00:29:53,797 Дай ми пистолета си. 355 00:30:04,014 --> 00:30:05,705 Хей, скъпа. 356 00:30:28,348 --> 00:30:30,557 хей къде отиваш 357 00:30:31,662 --> 00:30:33,526 Вие търсите своето син, нали? 358 00:30:33,664 --> 00:30:34,527 да 359 00:30:35,493 --> 00:30:36,460 Виждате ли това? 360 00:30:39,049 --> 00:30:41,223 Мисля, че познавам някой, който може да ви помогне. 361 00:30:41,361 --> 00:30:42,293 СЗО? 362 00:30:42,431 --> 00:30:43,501 Това е този стар свещеник 363 00:30:43,639 --> 00:30:46,746 насред нищото извън картата. 364 00:30:46,884 --> 00:30:50,543 Мога да те заведа там и ние сме квит. 365 00:30:50,681 --> 00:30:51,544 Сделка. 366 00:31:22,092 --> 00:31:23,714 Кой е този човек? 367 00:31:25,336 --> 00:31:26,820 Семеен приятел. 368 00:31:28,546 --> 00:31:32,550 Вероятно единственият човек, който си може да се довери тук. 369 00:31:39,281 --> 00:31:40,110 Успех 370 00:32:08,724 --> 00:32:09,449 Хей, хей! 371 00:32:09,587 --> 00:32:11,486 Уау, уау, уау, уау! 372 00:32:11,624 --> 00:32:12,970 въоръжен ли си 373 00:32:13,108 --> 00:32:13,937 не! 374 00:32:17,733 --> 00:32:19,321 какво искаш 375 00:32:20,702 --> 00:32:21,806 Търся сина си. 376 00:32:21,945 --> 00:32:25,465 Намалете гласа си, тя спи. 377 00:32:25,603 --> 00:32:27,053 как се казваш 378 00:32:27,916 --> 00:32:28,952 Това е Леон. 379 00:32:35,959 --> 00:32:38,582 Тя каза, че може да дойдеш. 380 00:32:41,550 --> 00:32:42,413 СЗО? 381 00:32:44,657 --> 00:32:48,385 Виж, виж, дойдох тук на къмпинг със сина ми. 382 00:32:48,523 --> 00:32:49,386 Той е на 17. 383 00:32:50,835 --> 00:32:54,322 Тази сутрин, когато се събудих, той беше изчезнал. 384 00:32:55,530 --> 00:32:56,980 Който и да го е взел, 385 00:32:58,360 --> 00:32:59,637 оставиха това. 386 00:33:05,574 --> 00:33:07,991 Господине, моля, можете ли да ми помогнете? 387 00:33:10,441 --> 00:33:12,961 Най-ужасният страх в живота ми. 388 00:33:13,927 --> 00:33:16,413 Е, надявах се да греши. 389 00:33:17,828 --> 00:33:19,416 Тя никога не греши. 390 00:33:20,555 --> 00:33:22,488 Сър, синът ми жив ли е? 391 00:33:23,523 --> 00:33:24,800 аз не знам 392 00:33:26,940 --> 00:33:28,011 ела с мен 393 00:33:28,149 --> 00:33:29,564 За да разбереш 394 00:33:29,702 --> 00:33:32,532 опасностите, които вие и лицето на твоя син, 395 00:33:32,670 --> 00:33:36,709 Трябва да разбереш тъмната история, която заобикаля ни. 396 00:33:36,847 --> 00:33:37,951 Добре, добре. 397 00:33:39,298 --> 00:33:42,542 През 1975г. се формира култът към Баел. 398 00:33:44,544 --> 00:33:47,237 Баел, първоначалният крал на ада. 399 00:33:48,272 --> 00:33:50,723 Последователите повярваха, ако те помогна за призоваването на демона, 400 00:33:50,861 --> 00:33:52,483 биха могли да запазят младостта си. 401 00:33:52,621 --> 00:33:55,590 Скоро те намериха първия си, 402 00:33:55,728 --> 00:33:58,489 беден болен тийнейджър на име Деймън. 403 00:34:00,388 --> 00:34:02,838 Д-р Банън убеди бащата 404 00:34:02,976 --> 00:34:05,462 че ритуалът би спасил живота на сина му. 405 00:34:05,600 --> 00:34:09,017 Въпреки че е на момчето тялото беше спасено, 406 00:34:09,155 --> 00:34:11,744 душата е изпратена в чистилището. 407 00:34:12,710 --> 00:34:15,713 Когато тялото му стана обладано, 408 00:34:15,851 --> 00:34:20,063 сливането на демон и момче създаде чудовища за нас. 409 00:34:22,203 --> 00:34:24,274 Той разви свръхестествени сили, 410 00:34:24,412 --> 00:34:27,760 както и ненаситен садистична жажда 411 00:34:27,898 --> 00:34:29,589 за болка, кръвопролитие. 412 00:34:31,902 --> 00:34:35,112 Той остави телата нанизани на дисплея 413 00:34:36,251 --> 00:34:39,082 все едно е печат на властта. 414 00:34:40,359 --> 00:34:42,085 Местните му се обадили 415 00:34:43,362 --> 00:34:44,363 палачът. 416 00:34:47,711 --> 00:34:48,919 Палачът. 417 00:34:50,334 --> 00:34:52,336 Като детската игра? 418 00:34:52,474 --> 00:34:55,512 В крайна сметка жителите на града обединени заедно, 419 00:34:55,650 --> 00:34:57,997 го залови и обеси. 420 00:34:59,861 --> 00:35:02,519 Но той просто нямаше да умре. 421 00:35:02,657 --> 00:35:05,142 Вместо това изгорили тялото. 422 00:35:07,903 --> 00:35:10,389 И след 50 години чакане, 423 00:35:12,080 --> 00:35:13,254 той се върна. 424 00:35:19,915 --> 00:35:21,020 мамка му 425 00:35:21,158 --> 00:35:22,021 аз знам 426 00:35:23,298 --> 00:35:24,679 не 427 00:35:24,817 --> 00:35:29,166 Не, мамка му, както беше в това загуба на проклетото ми време! 428 00:35:29,304 --> 00:35:30,892 Виж, трябва да стигна полицията, човече. 429 00:35:31,030 --> 00:35:32,997 Полиция няма. 430 00:35:33,136 --> 00:35:34,654 Това е беззаконна земя. 431 00:35:34,792 --> 00:35:36,898 Само Господ и дяволът правило тук. 432 00:35:37,036 --> 00:35:39,349 Какво по дяволите прави това дори подъл, човече? 433 00:35:39,487 --> 00:35:41,972 Слушай, искаш да знаеш какво мисля 434 00:35:42,110 --> 00:35:43,456 Ще ти кажа какво мисля. 435 00:35:43,594 --> 00:35:44,837 Мисля, че целият град 436 00:35:44,975 --> 00:35:48,875 е пълен с психопати луд задник 437 00:35:49,013 --> 00:35:50,291 копелета тип линч. 438 00:35:50,429 --> 00:35:51,499 да, да 439 00:35:51,637 --> 00:35:53,742 И мисля, че синът ми, Джеси, мисля, че стана 440 00:35:53,880 --> 00:35:57,194 в средата на нощта да иди на лайна или напикай или нещо подобно, 441 00:35:57,332 --> 00:35:59,748 и след това един от вас луд расистки задници 442 00:35:59,886 --> 00:36:01,854 реши да се ебава с него. 443 00:36:01,992 --> 00:36:03,166 Така си мисля и аз. 444 00:36:03,304 --> 00:36:05,237 И вместо да отидете на иди го намери 445 00:36:05,375 --> 00:36:06,755 или започване на група за търсене, 446 00:36:06,893 --> 00:36:10,587 Седя тук и слушам твоята градска легенда глупости. 447 00:36:10,725 --> 00:36:13,555 Само те питам да обмисля- 448 00:36:15,661 --> 00:36:18,388 Мога ли да използвам стационарния телефон, моля? 449 00:36:23,186 --> 00:36:26,672 Полицията трябва да направи нещо тук наоколо. 450 00:36:30,193 --> 00:36:31,780 Естер каза 451 00:36:33,092 --> 00:36:35,543 когато тъмнината е включена хоризонта, 452 00:36:35,681 --> 00:36:39,685 ярка светлина отдалеч далеч ще блести. 453 00:36:40,651 --> 00:36:41,859 Съжаляваме. 454 00:36:41,997 --> 00:36:43,067 Достигнахте число който е прекъснат 455 00:36:43,206 --> 00:36:44,379 или вече не е в експлоатация. 456 00:36:44,517 --> 00:36:48,245 аз вярвам ти може да си тази светлина. 457 00:37:02,086 --> 00:37:02,984 Това е Продажби на Dean Gutter. 458 00:37:03,122 --> 00:37:03,812 как мога да ти помогна 459 00:37:03,950 --> 00:37:05,124 Хей, хей, Тони. 460 00:37:05,262 --> 00:37:06,470 Това е Леон. 461 00:37:06,608 --> 00:37:09,508 Леон, как върви къмпинга? 462 00:37:11,095 --> 00:37:14,306 Може да е много по-добре, човече. 463 00:37:14,444 --> 00:37:18,241 Хей, слушай, много бързо, може Получавам актуална информация за продажба? 464 00:37:18,379 --> 00:37:23,349 Името на клиента е Том Банън, a къща на North Forest Street. 465 00:37:24,074 --> 00:37:25,420 О, уау. 466 00:37:25,558 --> 00:37:27,940 Хм, така че предполагам още един представител опита да се обади 467 00:37:28,078 --> 00:37:30,736 и никога не са поръчвали нищо. 468 00:37:31,599 --> 00:37:34,705 Освен това те не знаеха кой беше Том. 469 00:37:34,843 --> 00:37:35,706 Кой е Том отново? 470 00:37:35,844 --> 00:37:37,018 Той е един от моите клиенти. 471 00:37:37,156 --> 00:37:40,608 Човече, той наистина ни направи солидно с това местоположение. 472 00:37:40,746 --> 00:37:42,679 чакай не е ли това човекът 473 00:37:42,817 --> 00:37:46,269 това те заемаше неговата собственост? 474 00:37:46,407 --> 00:37:47,891 Леон? 475 00:37:48,029 --> 00:37:48,892 Леон? 476 00:37:50,273 --> 00:37:51,135 Леон? 477 00:37:59,661 --> 00:38:00,593 Джедидая, 478 00:38:02,319 --> 00:38:03,838 кой е това 479 00:38:03,976 --> 00:38:06,150 Това е д-р Томас Банън, 480 00:38:06,289 --> 00:38:09,395 човекът, който убеди Йона, бащата, 481 00:38:09,533 --> 00:38:12,985 за да му позволи да призове демона в сина си. 482 00:38:15,643 --> 00:38:16,644 Добре. 483 00:38:17,886 --> 00:38:19,094 какво правим 484 00:38:20,061 --> 00:38:21,752 Говорим с Естер. 485 00:38:23,478 --> 00:38:26,412 Естер е същество на определени подаръци. 486 00:38:29,208 --> 00:38:34,040 За съжаление, в миналото година, тя стана много слаба. 487 00:38:35,179 --> 00:38:36,526 Какво имаш предвид подаръци? 488 00:38:36,664 --> 00:38:37,906 Ще видиш. 489 00:38:38,044 --> 00:38:39,667 О, още нещо. 490 00:38:40,530 --> 00:38:42,117 Опитайте се да не се взирате. 491 00:38:42,255 --> 00:38:43,671 Тя може да го усети. 492 00:38:57,167 --> 00:38:58,030 Естер. 493 00:38:59,963 --> 00:39:01,378 Мамка му, тя ли... 494 00:39:13,079 --> 00:39:13,977 не 495 00:39:16,669 --> 00:39:18,361 Говори с нея, сине мой. 496 00:39:22,365 --> 00:39:23,227 здравей 497 00:39:25,022 --> 00:39:25,885 По-близо. 498 00:39:30,545 --> 00:39:31,374 Естер? 499 00:39:32,892 --> 00:39:34,066 Не зяпайте. 500 00:39:42,005 --> 00:39:42,730 хей 501 00:39:42,868 --> 00:39:43,731 Естер. 502 00:39:43,869 --> 00:39:44,594 мамка му! 503 00:39:45,698 --> 00:39:46,768 какво да правя 504 00:39:50,738 --> 00:39:51,566 Леон. 505 00:39:53,499 --> 00:39:54,914 Усещам болката ти. 506 00:39:56,537 --> 00:39:57,538 Загубен си. 507 00:39:59,712 --> 00:40:02,991 Знаете ли нещо за сина ми? 508 00:40:03,129 --> 00:40:05,546 Голямо зло се завърна. 509 00:40:08,376 --> 00:40:10,309 Синът ми жив ли е още? 510 00:40:10,447 --> 00:40:11,310 Той, той е 511 00:40:13,726 --> 00:40:14,831 тук 512 00:40:14,969 --> 00:40:16,108 какво? 513 00:40:16,246 --> 00:40:18,075 Джеси е тук, тук ли е? 514 00:40:18,213 --> 00:40:19,076 не 515 00:40:20,388 --> 00:40:21,596 Той е тук. 516 00:40:25,220 --> 00:40:26,981 Остани с нея тук. 517 00:40:31,779 --> 00:40:33,436 Продължавай да говориш с нея. 518 00:40:37,612 --> 00:40:38,510 О, мамка му. 519 00:40:40,822 --> 00:40:42,583 Бог да го смъмри, 520 00:40:43,687 --> 00:40:44,964 смирено се молим, 521 00:40:47,346 --> 00:40:50,936 и ти, о принце на небесното войнство, 522 00:40:52,109 --> 00:40:55,768 със силата на Бог, хвърли в ада Сатана, 523 00:40:58,253 --> 00:41:01,015 и всичките му зли духове които се скитат по света 524 00:41:01,153 --> 00:41:02,982 за гибелта на душите. 525 00:41:07,159 --> 00:41:08,022 О, Деймън. 526 00:41:09,541 --> 00:41:11,370 Просто исках да ти помогна. 527 00:41:14,131 --> 00:41:16,686 О, но виждам, че Деймън вече го няма. 528 00:41:19,827 --> 00:41:21,484 Покажи се, Баел! 529 00:41:55,794 --> 00:41:58,382 Страхливец, който се крие в сенките. 530 00:42:41,218 --> 00:42:43,669 Естер, моля те, моля те. 531 00:42:43,807 --> 00:42:46,258 Кажи ми къде е той? 532 00:42:46,396 --> 00:42:47,639 То иска него. 533 00:42:49,054 --> 00:42:50,124 Има нужда от него. 534 00:42:52,298 --> 00:42:53,472 какво говориш 535 00:42:53,610 --> 00:42:56,440 Дълбоко в корема на паяка. 536 00:43:02,515 --> 00:43:03,447 хей хей 537 00:43:33,098 --> 00:43:33,961 мамка му 538 00:43:51,323 --> 00:43:53,532 Какво по дяволите става? 539 00:43:53,670 --> 00:43:54,533 по дяволите 540 00:43:57,950 --> 00:43:58,779 мамка му! 541 00:44:05,993 --> 00:44:07,615 Той е тук. 542 00:44:07,753 --> 00:44:09,893 Трябва да намериш сина си. 543 00:44:10,963 --> 00:44:11,792 Вземете това. 544 00:44:15,002 --> 00:44:19,006 Веднага след като това влезе сърцето на Палача, 545 00:44:21,077 --> 00:44:23,562 ще го изпрати направо обратно в ада. 546 00:44:23,700 --> 00:44:25,495 чуваш ли ме 547 00:44:25,633 --> 00:44:27,359 Да, да, да, чувам те, Джедидая. 548 00:44:27,497 --> 00:44:28,740 просто, 549 00:44:28,878 --> 00:44:30,051 имам предвид, дори не е остър, човече. 550 00:44:30,189 --> 00:44:31,190 Не е остър. 551 00:44:31,328 --> 00:44:34,538 Има много пътища към сърцето. 552 00:44:36,126 --> 00:44:38,025 Вярващ човек ли си? 553 00:45:57,621 --> 00:46:00,314 Това е красиво, Били, но можеш ли да изчакаш секунда? 554 00:46:00,452 --> 00:46:03,489 Мисля, че нашият приятел тук се събужда. 555 00:46:07,977 --> 00:46:08,978 Здравей, Леон. 556 00:46:10,255 --> 00:46:12,360 Изненадан съм, че си събуди се толкова скоро. 557 00:46:12,498 --> 00:46:15,053 Притесних се, че Били тук прекали 558 00:46:15,191 --> 00:46:16,848 с атракуриума. 559 00:46:18,504 --> 00:46:20,610 Къде, по дяволите, е синът ми, Том? 560 00:46:20,748 --> 00:46:22,198 о 561 00:46:22,336 --> 00:46:25,028 Наричат ме Томи тук сега. 562 00:46:25,166 --> 00:46:28,376 Навремето бях д-р. Томас Банън. 563 00:46:28,514 --> 00:46:31,103 Но хората в града започна да мисли 564 00:46:31,241 --> 00:46:34,658 И аз станах малко показно, така че да, 565 00:46:36,591 --> 00:46:37,972 това е Томи. 566 00:46:38,110 --> 00:46:41,873 Знаеш ли, преди бях доста прогресивен назад в деня. 567 00:46:42,011 --> 00:46:44,530 Всъщност не мисля, че никой в този град 568 00:46:44,668 --> 00:46:47,257 би обмислил да направи бизнес с цветнокож 569 00:46:47,395 --> 00:46:49,225 преди да поема. 570 00:46:49,363 --> 00:46:53,885 Тогава някой като теб направи една крачка в тези части, 571 00:46:54,023 --> 00:46:56,577 той би бил ходещ мъртвец. 572 00:46:56,715 --> 00:46:57,889 къде е той 573 00:46:59,545 --> 00:47:00,305 вярно 574 00:47:00,443 --> 00:47:01,271 Били. 575 00:47:17,080 --> 00:47:18,116 Пуснете го! 576 00:47:18,254 --> 00:47:19,842 Съжалявам, не мога да направя. 577 00:47:21,326 --> 00:47:22,189 Той не направи нищо. 578 00:47:22,327 --> 00:47:23,535 Знаеш, че не е направил нищо. 579 00:47:23,673 --> 00:47:25,192 О, знам. 580 00:47:25,330 --> 00:47:29,852 Той е просто продукт на нещастни обстоятелства. 581 00:47:29,990 --> 00:47:30,853 нали 582 00:47:32,130 --> 00:47:32,958 моля 583 00:47:33,856 --> 00:47:34,718 моля 584 00:47:35,650 --> 00:47:36,720 какво искаш 585 00:47:36,859 --> 00:47:38,170 Какво искаш, пари? 586 00:47:38,308 --> 00:47:39,585 О, не! 587 00:47:39,723 --> 00:47:43,106 Имаме всички пари бихме могли някога да искаме тук. 588 00:47:43,244 --> 00:47:44,590 Тогава какво? 589 00:47:44,728 --> 00:47:49,285 Леон, за какво би направил? хората, на които държиш, 590 00:47:49,561 --> 00:47:51,597 приятели, семейство, любовници? 591 00:47:56,602 --> 00:47:58,570 нещо не е наред 592 00:47:58,708 --> 00:48:01,814 Не, просто повърнах в моето устата малко там. 593 00:48:01,953 --> 00:48:04,541 о не се заблуждавай, Леон. 594 00:48:04,679 --> 00:48:06,612 Тук Били е възрастна дама. 595 00:48:06,750 --> 00:48:09,029 Защо през последните 50 години, 596 00:48:09,167 --> 00:48:13,067 успяхме да живеем живот без стареене. 597 00:48:15,759 --> 00:48:18,797 Аз самият, на следващия си рожден ден, 598 00:48:18,935 --> 00:48:23,767 ще навърша 127 години на възраст. 599 00:48:25,493 --> 00:48:29,773 Всичко, защото помогнахме на един малък демон от ада. 600 00:48:42,234 --> 00:48:44,547 чухте ли това 601 00:49:20,514 --> 00:49:25,001 Хората наоколо не са толкова запознати като нас. 602 00:49:48,818 --> 00:49:50,337 Хей, малко момче. 603 00:49:52,787 --> 00:49:54,720 Всичко ще свърши скоро. 604 00:49:56,550 --> 00:49:59,242 Бихте ли искали пура, Леон? 605 00:49:59,380 --> 00:50:01,382 Не, Том, Не пуша по дяволите. 606 00:50:01,520 --> 00:50:02,590 прав си 607 00:50:02,728 --> 00:50:04,592 Гнусно е, нали? 608 00:50:04,730 --> 00:50:07,043 Но те взимат своето. 609 00:50:09,459 --> 00:50:11,427 Ние не сме безсмъртни сами по себе си. 610 00:50:11,565 --> 00:50:13,360 Това би било ужасно, 611 00:50:13,498 --> 00:50:16,259 трябва да живея в това свят завинаги. 612 00:50:16,397 --> 00:50:19,055 Не, можем да умрем, когато си поискаме. 613 00:50:20,505 --> 00:50:25,441 Просто трябва да живеем като богове, докато сме тук. 614 00:50:25,579 --> 00:50:26,925 И тази империя, 615 00:50:28,133 --> 00:50:32,689 това ни донесе всичките пари бихме могли някога да поискаме. 616 00:50:32,827 --> 00:50:34,174 И нещо повече, 617 00:50:37,418 --> 00:50:39,662 никой дори не знае, че съществуваме. 618 00:50:41,698 --> 00:50:45,806 Какво означава това глупости имат общо със сина ми? 619 00:50:45,944 --> 00:50:48,912 за съжаление, времето дойде 620 00:50:49,051 --> 00:50:51,812 за намиране на нов домакин за големия човек. 621 00:50:51,950 --> 00:50:55,678 Оригиналът е достигнал неговия срок на годност. 622 00:50:55,816 --> 00:50:58,405 Сега, естествено, трябва да е младо. 623 00:50:58,543 --> 00:51:01,270 Но по-важното е, трябва да е душа 624 00:51:01,408 --> 00:51:04,480 изпълнен със смачкване, агонизираща болка. 625 00:51:05,929 --> 00:51:10,106 И след като прочетох за майка му, жена ти, 626 00:51:10,244 --> 00:51:15,284 малкият Джеси очевидно беше идеалният кандидат. 627 00:51:15,560 --> 00:51:20,530 Както казах, продукт на нещастни обстоятелства. 628 00:51:24,465 --> 00:51:25,811 Спокойно, приятелю! 629 00:51:26,812 --> 00:51:28,987 повярвай ми, Не съм ти шибан приятел. 630 00:51:29,125 --> 00:51:33,198 Както и да е, тази вечер ние просто трябва да представим нашия подарък, 631 00:51:33,336 --> 00:51:36,443 и тогава моите хора ще го направят бъде готово 632 00:51:36,581 --> 00:51:40,585 за следващите 50 години. 633 00:51:42,380 --> 00:51:45,176 Нека обясня нещо за теб, човече. 634 00:51:45,314 --> 00:51:49,076 Ако не искаш да умреш в следващите две минути, 635 00:51:49,214 --> 00:51:52,114 по-добре остави моя шибан син свободен. 636 00:51:53,080 --> 00:51:55,738 Не ме интересува какво правиш с мен. 637 00:51:55,876 --> 00:51:57,360 Няма значение. 638 00:51:58,775 --> 00:51:59,638 Леон, 639 00:52:00,639 --> 00:52:03,987 не си ли се чудил защо още не сме те убили, 640 00:52:04,126 --> 00:52:09,131 защо Палачът не е имал своя начин с теб от всички хора? 641 00:52:09,338 --> 00:52:11,167 мисля, че знаеш, 642 00:52:11,305 --> 00:52:15,620 и това е най-тъжната част от всичко това, ако питате мен. 643 00:52:15,758 --> 00:52:17,794 Виждате ли, той може да го усети. 644 00:52:18,968 --> 00:52:22,868 Вашият син знае, че баща му е такъв все още жив, 645 00:52:23,006 --> 00:52:27,321 а ти, Леон, донеси своя син повече болка от всеки друг. 646 00:52:29,116 --> 00:52:31,014 Така е, нали? 647 00:52:31,153 --> 00:52:34,397 Знаеш точно какъв съм говорим за. 648 00:52:38,332 --> 00:52:41,680 Този палач понякога може да бъде шепа. 649 00:53:03,668 --> 00:53:06,222 Искате ли да видите шоу, господине? 650 00:53:15,231 --> 00:53:19,339 Истината е, че това е всички управлявани от идиоти. 651 00:53:19,477 --> 00:53:21,064 Има само избрани малко от нас 652 00:53:21,203 --> 00:53:24,378 които всъщност знаят. 653 00:53:24,516 --> 00:53:28,244 Не всички те могат да умрат скоро достатъчно, ако питаш мен. 654 00:53:30,212 --> 00:53:33,042 Леон, какви са, по дяволите ти правиш? 655 00:53:37,184 --> 00:53:39,082 Това изглежда много болезнено. 656 00:53:39,221 --> 00:53:43,121 Недей да се самоубиваш направи някаква разлика сега. 657 00:53:46,089 --> 00:53:49,369 Били, можеш ли да получиш някой тук в момента? 658 00:53:49,507 --> 00:53:50,335 мамка му! 659 00:53:53,269 --> 00:53:56,686 Стой далеч от мен, по дяволите начин, задник. 660 00:53:58,378 --> 00:53:59,724 Все още имаш много лекарства 661 00:53:59,862 --> 00:54:02,174 преминава през вашата система. 662 00:54:03,555 --> 00:54:07,973 Страничните ефекти включват замъглено зрение, загуба на равновесие, 663 00:54:09,251 --> 00:54:11,598 и о, да, лека парализа. 664 00:54:17,259 --> 00:54:20,227 Отвори тази врата, Леон, ти си мъртъв човек. 665 00:54:20,365 --> 00:54:22,056 Твоето момче го няма. 666 00:54:22,194 --> 00:54:24,714 Няма причина и ти да умреш. 667 00:54:24,852 --> 00:54:25,957 окей 668 00:54:26,095 --> 00:54:28,408 Значи искаш да ме застреляш, а? 669 00:54:28,546 --> 00:54:29,271 Застреляй ме по дяволите. 670 00:54:29,409 --> 00:54:30,996 Хайде, точно тук, точно тук! 671 00:54:31,134 --> 00:54:32,964 Тогава цялата тази болка и тъга от моето момче 672 00:54:33,102 --> 00:54:34,655 тогава го няма, нали? 673 00:54:34,793 --> 00:54:36,139 Прав си мамка му. 674 00:54:40,592 --> 00:54:42,525 Искаш да изгориш, Леон? 675 00:54:42,663 --> 00:54:43,492 След това изгорете. 676 00:55:23,635 --> 00:55:26,707 О, мамка му! 677 00:55:31,643 --> 00:55:32,472 Ох 678 00:55:33,335 --> 00:55:38,201 Опитах се да бъда уважителен, да ти обясня всичко. 679 00:55:38,340 --> 00:55:40,963 Но не, трябваше да отидеш и направи сцена. 680 00:55:41,101 --> 00:55:43,690 А сега трябва да живея с това шибано лице 681 00:55:43,828 --> 00:55:45,588 за следващите 50 години. 682 00:55:50,041 --> 00:55:52,319 О, би ли погледнал това. 683 00:55:53,665 --> 00:55:58,670 Леон, твоето момче е на път по дяволите. 684 00:56:04,400 --> 00:56:06,091 какво по дяволите? 685 00:56:11,821 --> 00:56:13,305 Тара, 686 00:56:13,444 --> 00:56:14,962 дълго време, не се виждаме. 687 00:56:17,793 --> 00:56:18,621 О, о! 688 00:56:23,868 --> 00:56:24,696 благодаря 689 00:56:26,422 --> 00:56:27,872 няма за какво 690 00:56:32,463 --> 00:56:34,637 Моят главен мъж каза, "Честит рожден ден, скъпа." 691 00:56:34,775 --> 00:56:39,401 Ти, Леон, донеси своя син повече болка от всеки друг. 692 00:56:40,367 --> 00:56:41,506 Не, не! 693 00:56:41,644 --> 00:56:44,164 Знаеш точно за какво говоря. 694 00:56:50,826 --> 00:56:52,931 Спокойно, добре си. 695 00:56:55,347 --> 00:56:56,625 Той го има. 696 00:56:56,763 --> 00:56:57,453 Той го има. 697 00:56:57,591 --> 00:56:58,765 аз знам 698 00:56:58,903 --> 00:57:00,663 къде отиваме 699 00:57:00,801 --> 00:57:03,770 У дома, ако все още е там. 700 00:57:19,406 --> 00:57:20,787 женен ли си 701 00:57:20,925 --> 00:57:22,271 Не, не, аз, ъъъ 702 00:57:23,962 --> 00:57:25,136 бях. 703 00:57:25,274 --> 00:57:26,551 Сега я няма. 704 00:57:27,897 --> 00:57:28,760 съжалявам 705 00:57:29,899 --> 00:57:30,728 ти? 706 00:57:33,316 --> 00:57:36,768 Трябва да попитам какво по дяволите правеше тук. 707 00:57:36,906 --> 00:57:39,150 Това е дълга история. 708 00:57:47,676 --> 00:57:51,334 Знаеш ли, като дете израствайки тук, 709 00:57:53,509 --> 00:57:58,169 майка ми твърдеше, че палачът уби баба ми и дядо ми. 710 00:58:00,136 --> 00:58:02,898 Никога не й вярвах до сега. 711 00:58:03,036 --> 00:58:05,659 Какво искат от сина ви? 712 00:58:05,797 --> 00:58:06,626 Това е болката. 713 00:58:06,764 --> 00:58:08,006 Това беше за това. 714 00:58:08,144 --> 00:58:09,663 Не, не, не. 715 00:58:09,801 --> 00:58:10,940 Не съм аз. 716 00:58:11,078 --> 00:58:14,081 Болката е причината че искат сина ми. 717 00:58:14,219 --> 00:58:15,842 какво искаш да кажеш 718 00:58:19,052 --> 00:58:22,538 преди пет години, той загуби майка си, 719 00:58:22,676 --> 00:58:23,505 жена ми. 720 00:58:26,646 --> 00:58:27,992 Грешката беше моя. 721 00:58:29,372 --> 00:58:30,684 хей 722 00:58:30,822 --> 00:58:31,685 хей 723 00:58:31,823 --> 00:58:33,238 Това е мястото, където обикновено седим. 724 00:58:33,376 --> 00:58:38,381 О, добре, съжалявам, но това е мястото, където седим. 725 00:58:38,623 --> 00:58:40,867 Няма да питам отново. 726 00:58:41,005 --> 00:58:43,870 Дори не мисля, че ти попита първия път, наистина. 727 00:58:44,008 --> 00:58:45,319 Момчета, 728 00:58:45,457 --> 00:58:49,876 това са редовните, големи разпоредители, така че ако нямате нищо против. 729 00:58:50,014 --> 00:58:50,911 какво? 730 00:58:51,049 --> 00:58:52,050 наистина ли 731 00:58:52,188 --> 00:58:54,259 не, не, не се тревожи за това 732 00:58:54,397 --> 00:58:55,571 Какво да ти кажа. 733 00:58:56,607 --> 00:58:59,644 Колко струва тази голяма бутилка точно там? 734 00:58:59,782 --> 00:59:03,234 Това е твърде много за вас mister Bud Light Special. 735 00:59:03,372 --> 00:59:04,511 Хубаво, хубаво. 736 00:59:05,685 --> 00:59:06,858 Ще вземем това, моля. 737 00:59:06,996 --> 00:59:09,965 250 е, и ние не сме магазин за алкохол. 738 00:59:10,103 --> 00:59:11,173 Е, какво ще кажете за това? 739 00:59:11,311 --> 00:59:14,797 Какво ще кажеш да запазиш налива докато се изпразни? 740 00:59:16,040 --> 00:59:16,903 съжалявам 741 00:59:20,423 --> 00:59:21,286 съжалявам 742 00:59:23,979 --> 00:59:24,669 Уау, уау, уау. 743 00:59:24,807 --> 00:59:25,774 Какво правиш, браво? 744 00:59:25,912 --> 00:59:26,913 о 745 00:59:27,051 --> 00:59:28,293 съжалявам 746 00:59:28,431 --> 00:59:29,294 брат 747 00:59:32,263 --> 00:59:34,127 Всичко е наред. 748 00:59:34,265 --> 00:59:35,922 Хей, Майк. 749 00:59:36,060 --> 00:59:38,234 Тук всичко е наред. 750 00:59:41,306 --> 00:59:42,273 По дяволите, какво има... 751 00:59:42,411 --> 00:59:43,446 Не се тревожи за това, човече. 752 00:59:43,585 --> 00:59:45,483 Всичко е готино, всичко е готино 753 00:59:45,621 --> 00:59:47,140 Ние на леката улица, скъпа, повярвай ми. 754 00:59:47,278 --> 00:59:48,935 Ние на лесна улица? 755 00:59:49,832 --> 00:59:50,730 Копайте това. 756 00:59:52,007 --> 00:59:55,355 Така бабата на Мая си отиде има много бижута, нали? 757 00:59:55,493 --> 00:59:56,425 И тя не дава мамка му. 758 00:59:56,563 --> 00:59:57,668 Тя не се интересува от нищо. 759 00:59:57,806 --> 00:59:58,530 вярно 760 00:59:58,669 --> 01:00:00,463 Вчера го оценихме. 761 01:00:00,602 --> 01:00:04,813 Когато казвам, че си струва много, брато, струва си много. 762 01:00:05,883 --> 01:00:07,609 Колко говорим? 763 01:00:07,747 --> 01:00:10,266 Все едно търсим нов къща много. 764 01:00:12,441 --> 01:00:14,098 честито, братко, това е невероятно. 765 01:00:14,236 --> 01:00:14,961 благодаря 766 01:00:15,099 --> 01:00:15,824 Всичко е наред. 767 01:00:15,962 --> 01:00:17,515 Не се тревожи за парите 768 01:00:17,653 --> 01:00:18,516 Продължавай да ми се подиграваш! 769 01:00:18,654 --> 01:00:19,931 Ставай, ставай! 770 01:00:20,069 --> 01:00:20,829 Отворете го. 771 01:00:25,109 --> 01:00:27,663 Той мисли за това и... 772 01:00:29,631 --> 01:00:30,873 ти си ядосан. 773 01:00:33,151 --> 01:00:34,739 Знам чувството. 774 01:00:40,124 --> 01:00:42,989 И защо помагаш аз, а? 775 01:00:43,127 --> 01:00:45,750 Мислех, че каза, че сме квит. 776 01:00:47,890 --> 01:00:49,409 Сега ти ми помогни 777 01:00:54,621 --> 01:00:56,140 спри това село. 778 01:00:57,624 --> 01:00:59,212 Мисля, че трябва. 779 01:01:09,705 --> 01:01:11,293 Казахте, че сте медицинска сестра? 780 01:01:11,431 --> 01:01:12,294 да 781 01:01:13,502 --> 01:01:16,160 До връщането на тази бъркотия, 782 01:01:17,471 --> 01:01:20,060 няма лекар наоколо. 783 01:01:20,198 --> 01:01:21,924 И тогава срещнах Кейн, 784 01:01:23,063 --> 01:01:24,789 но на никой не му пукаше. 785 01:01:24,927 --> 01:01:26,757 Убихте ли всички онези мъже? 786 01:01:26,895 --> 01:01:27,723 Аз го направих. 787 01:01:31,209 --> 01:01:32,694 къде отиваш 788 01:01:32,832 --> 01:01:34,350 Имам нужда от душ. 789 01:01:43,014 --> 01:01:45,845 Дълбоко в корема на паяка. 790 01:02:03,621 --> 01:02:04,587 мамка му! 791 01:02:07,729 --> 01:02:09,109 Разбрах те, копеле. 792 01:02:38,621 --> 01:02:41,314 Кейн, ти странен кучи сине. 793 01:02:49,149 --> 01:02:49,978 по дяволите 794 01:02:52,566 --> 01:02:53,982 Да, добре, добре. 795 01:02:57,779 --> 01:02:59,366 Хей, тръгваш ли си? 796 01:03:02,024 --> 01:03:04,544 Знам къде е той вземайки го, Палача. 797 01:03:04,682 --> 01:03:07,029 Знам къде е Джеси. 798 01:03:07,167 --> 01:03:08,997 къде отиваш 799 01:03:09,963 --> 01:03:11,275 По дяволите, скъпа. 800 01:03:16,798 --> 01:03:19,145 Знаеш, че все още ми дължиш. 801 01:03:20,353 --> 01:03:21,941 Съжалявам, захар. 802 01:03:22,079 --> 01:03:22,976 Проверка за дъжд? 803 01:04:08,642 --> 01:04:09,885 Добре дошъл отново. 804 01:04:13,130 --> 01:04:14,027 да играем 805 01:04:32,666 --> 01:04:34,979 Хей, какво има, баба? 806 01:04:35,117 --> 01:04:37,637 Правиш голяма грешка. 807 01:04:38,672 --> 01:04:39,915 Подай ми този арбалет. 808 01:04:40,053 --> 01:04:41,572 Дай ми го сега. 809 01:04:44,368 --> 01:04:46,439 Да, да, можеш да се обзаложиш, че съм. 810 01:04:47,612 --> 01:04:50,063 Сега, ако не искаш да загубиш гърлото ти, 811 01:04:50,201 --> 01:04:51,754 Предлагам да ме вземете там където трябва да отида. 812 01:04:51,893 --> 01:04:56,518 Нямаш представа къде отиваш, нали? 813 01:04:56,656 --> 01:04:59,762 Не, не, не, но знам, че го правиш. 814 01:05:01,281 --> 01:05:02,282 Така че да тръгваме. 815 01:05:09,945 --> 01:05:10,808 Отворете го. 816 01:05:11,809 --> 01:05:15,882 Казвам ти, не го правиш искам да знам какво има там долу. 817 01:05:16,020 --> 01:05:17,435 Синът ти го няма. 818 01:05:18,747 --> 01:05:19,610 Отворете го. 819 01:05:51,228 --> 01:05:52,056 да 820 01:05:53,437 --> 01:05:57,751 Това е порталът към по дяволите, ако някога видях такъв. 821 01:05:58,683 --> 01:05:59,891 Съжалявам, Леон. 822 01:06:02,446 --> 01:06:04,551 Ти не знаеш кой си забърквам се с. 823 01:06:04,689 --> 01:06:09,694 Мислиш, че съм роден вчера, а? 824 01:06:09,867 --> 01:06:11,386 Аз съм на 78 години. 825 01:06:15,148 --> 01:06:17,840 А сега ми кажи щастлив ли си, а? 826 01:06:20,119 --> 01:06:21,672 Погледни ме, когато съм говоря с теб! 827 01:06:21,810 --> 01:06:22,984 щастлив ли си 828 01:06:24,157 --> 01:06:26,884 Защото ти взе всичко от мен 829 01:06:27,022 --> 01:06:32,027 всичко, защото взех едно малко пикантен тийнейджър от теб. 830 01:06:32,200 --> 01:06:34,547 Това просто не изглежда честно. 831 01:06:41,347 --> 01:06:44,177 честно казано Трябва да ти благодаря 832 01:06:45,661 --> 01:06:48,561 защото мисля, че беше горе-долу време 833 01:06:48,699 --> 01:06:51,322 за смяна на ръководството. 834 01:06:51,460 --> 01:06:53,980 И ако има всичко, което съм научил 835 01:06:54,118 --> 01:06:56,051 в моето време тук, 836 01:06:56,914 --> 01:07:00,055 че любовта е всичко относно жертвата. 837 01:07:03,162 --> 01:07:04,508 Майната ти! 838 01:07:04,646 --> 01:07:05,509 не 839 01:07:06,441 --> 01:07:07,890 Не, Леон. 840 01:07:08,029 --> 01:07:08,960 познавам те 841 01:07:10,445 --> 01:07:13,896 Не сме толкова различни, ти и аз 842 01:07:14,035 --> 01:07:17,072 боклук, подценен, марж, 843 01:07:18,349 --> 01:07:20,524 просто чакаме своя ред! 844 01:07:23,734 --> 01:07:25,425 Сега е мой ред. 845 01:07:28,497 --> 01:07:30,534 Не знаеш какво по дяволите, което правиш. 846 01:07:30,672 --> 01:07:32,432 Ще бъдеш сам! 847 01:07:38,473 --> 01:07:39,301 о, не 848 01:07:40,958 --> 01:07:41,821 не, не 849 01:07:44,099 --> 01:07:46,377 Мислехте, че сме само ние. 850 01:07:56,077 --> 01:07:59,287 Ние сме много по-големи от това. 851 01:07:59,425 --> 01:08:03,946 И ние ще бъдем наоколо за дълго, дълго време 852 01:08:04,085 --> 01:08:07,295 всичко благодарение на вашето момче, твоята жертва. 853 01:08:12,265 --> 01:08:15,613 Идва война. 854 01:08:16,925 --> 01:08:19,272 Само въпрос на време, докато 855 01:08:20,549 --> 01:08:21,378 където аз 856 01:08:22,586 --> 01:08:24,105 да видите новото 857 01:08:25,209 --> 01:08:26,072 подобрена 858 01:08:27,384 --> 01:08:28,212 палач. 859 01:08:32,113 --> 01:08:32,975 хей 860 01:08:33,907 --> 01:08:35,012 знаеш какво 861 01:08:35,150 --> 01:08:36,117 Хайде да играем една игра. 862 01:08:36,255 --> 01:08:38,153 Познавам идеалния. 863 01:08:49,544 --> 01:08:50,648 Четири букви. 864 01:08:51,511 --> 01:08:52,857 Гледай 865 01:08:52,995 --> 01:08:54,445 Леон 866 01:08:54,583 --> 01:08:55,446 празно. 867 01:08:57,276 --> 01:08:58,622 Гледайте Леон какво? 868 01:09:02,281 --> 01:09:03,627 Гледайте Леон какво? 869 01:09:07,596 --> 01:09:10,806 Добре, ще ти подскажа. 870 01:09:10,944 --> 01:09:12,532 Започва с Б. 871 01:09:14,603 --> 01:09:16,157 Гледай 872 01:09:16,295 --> 01:09:17,158 Леон 873 01:09:18,538 --> 01:09:19,367 бъх. 874 01:09:21,852 --> 01:09:23,681 О, хайде, нали знаеш. 875 01:09:25,959 --> 01:09:27,133 Ако го разберете правилно, 876 01:09:27,271 --> 01:09:30,378 може би можем да говорим за да сме приятели, а? 877 01:09:31,448 --> 01:09:32,794 Гледайте Леон какво? 878 01:09:38,317 --> 01:09:39,007 добре, 879 01:09:39,145 --> 01:09:40,388 Б-У! 880 01:09:40,526 --> 01:09:43,184 Не може да си толкова глупав, нали? 881 01:09:44,392 --> 01:09:45,738 Гледайте Леон какво? 882 01:09:47,912 --> 01:09:48,775 да 883 01:09:51,433 --> 01:09:52,262 Гледайте- 884 01:09:54,195 --> 01:09:55,782 Какъв е този Леон? 885 01:10:00,684 --> 01:10:01,547 хайде 886 01:10:05,102 --> 01:10:06,207 Кучко, гледай това. 887 01:10:10,659 --> 01:10:11,384 не 888 01:10:11,522 --> 01:10:12,351 Не, не! 889 01:10:12,489 --> 01:10:13,179 помощ! 890 01:10:13,317 --> 01:10:14,180 По дяволите, не! 891 01:10:18,736 --> 01:10:19,599 да, да! 892 01:10:21,360 --> 01:10:22,223 Спри! 893 01:10:58,120 --> 01:10:58,983 да 894 01:11:00,744 --> 01:11:02,090 Край на къмпингуването. 895 01:11:05,990 --> 01:11:08,786 Идвам за теб, Джеси. 896 01:11:08,924 --> 01:11:10,512 идвам 897 01:11:41,785 --> 01:11:43,442 Къде съм, по дяволите? 898 01:12:03,945 --> 01:12:04,808 здравей 899 01:12:05,636 --> 01:12:07,224 кой е там 900 01:12:07,362 --> 01:12:08,743 Деймън! 901 01:12:08,881 --> 01:12:10,538 Те могат да ви спасят. 902 01:12:10,676 --> 01:12:11,504 Не, не! 903 01:12:24,172 --> 01:12:26,933 Това е единственият начин да оцелееш! 904 01:12:27,071 --> 01:12:29,004 Време е да бъдеш мъж! 905 01:12:29,142 --> 01:12:30,523 не! 906 01:12:33,526 --> 01:12:34,355 Леон! 907 01:12:36,391 --> 01:12:37,254 моля 908 01:12:39,049 --> 01:12:40,084 Не стреляй. 909 01:12:42,328 --> 01:12:44,019 Тя идва с мен. 910 01:12:45,504 --> 01:12:47,057 Тя идва с мен! 911 01:12:47,195 --> 01:12:48,438 Ставай, ставай! 912 01:12:49,611 --> 01:12:51,889 Остани в стаята или аз ще я убие 913 01:12:52,027 --> 01:12:55,376 и всички останали в това шибана къща! 914 01:12:59,069 --> 01:13:01,312 Къде е по дяволите бижута, къде? 915 01:13:04,626 --> 01:13:06,317 Опитвам се! 916 01:13:08,527 --> 01:13:09,562 окей 917 01:13:09,700 --> 01:13:12,496 Отвори го, отвори го! 918 01:13:12,634 --> 01:13:14,395 добре! 919 01:13:14,533 --> 01:13:15,396 съжалявам 920 01:13:16,500 --> 01:13:18,502 Опитвам се, опитвам се! 921 01:13:21,402 --> 01:13:22,368 Опитвам се! 922 01:13:23,265 --> 01:13:24,094 мамо? 923 01:13:24,232 --> 01:13:26,234 Кажи ми какво искаш! 924 01:13:26,372 --> 01:13:27,546 мамо! 925 01:13:28,857 --> 01:13:29,720 мамо! 926 01:14:00,648 --> 01:14:01,338 отвори го! 927 01:14:01,476 --> 01:14:02,719 По дяволите, отвори го! 928 01:14:04,134 --> 01:14:07,689 Моля те, просто кажи ми какво искаш! 929 01:14:07,827 --> 01:14:08,656 Пусни ме! 930 01:14:17,250 --> 01:14:18,113 татко! 931 01:14:19,321 --> 01:14:20,288 Това не е, това не е истинско. 932 01:14:20,426 --> 01:14:22,014 Това не може да бъде. 933 01:14:22,152 --> 01:14:23,740 Това не може да е истинско. 934 01:14:24,775 --> 01:14:26,605 татко! 935 01:14:26,743 --> 01:14:28,123 Джеси. 936 01:14:28,261 --> 01:14:29,124 Джеси! 937 01:14:30,332 --> 01:14:31,195 Джеси! 938 01:14:33,094 --> 01:14:34,371 Джеси, тук съм 939 01:14:35,441 --> 01:14:36,477 Тук съм за теб, Джеси. 940 01:14:36,615 --> 01:14:39,134 Джеси, всичко е наред, тук съм! 941 01:14:39,272 --> 01:14:40,998 Джеси, тук съм! 942 01:14:41,136 --> 01:14:43,000 Тук съм за теб, Джеси! 943 01:14:43,138 --> 01:14:44,346 Хайде, Джеси, аз съм! 944 01:14:44,485 --> 01:14:46,487 Хайде, Джеси, аз съм! 945 01:14:48,454 --> 01:14:49,317 Джеси! 946 01:14:55,565 --> 01:14:57,670 Не, не, не, не! 947 01:14:58,637 --> 01:14:59,500 Джеси. 948 01:15:01,363 --> 01:15:04,263 Имам нужда да си силен, синко, става ли? 949 01:15:07,300 --> 01:15:08,509 И съжалявам. 950 01:15:10,476 --> 01:15:11,684 Съжалявам, синко. 951 01:15:13,030 --> 01:15:17,069 Знам, че си бил наранен, Джеси, и аз бях наранен. 952 01:15:17,207 --> 01:15:20,969 Мисля си за какво се случваше всеки ден. 953 01:15:23,972 --> 01:15:25,698 И колко невероятно 954 01:15:27,838 --> 01:15:31,014 и каква смела жена майка ти беше 955 01:15:32,843 --> 01:15:35,605 и колко те обичаше. 956 01:15:35,743 --> 01:15:40,161 И въпреки че я няма сега все още я усещам. 957 01:15:41,472 --> 01:15:44,234 И знам, че и ти можеш да я почувстваш. 958 01:15:44,372 --> 01:15:45,338 познавам те 959 01:15:46,754 --> 01:15:50,102 Тя не иска да бъдеш в болка, сине. 960 01:15:51,862 --> 01:15:52,967 Без повече болка. 961 01:15:53,933 --> 01:15:58,904 Въпреки че този момент ще бъди част от живота ни завинаги, 962 01:15:59,974 --> 01:16:02,148 не можем да позволим това да ни определя, 963 01:16:03,840 --> 01:16:07,637 и ние абсолютно бихме могли не позволявай това да я определя. 964 01:16:08,914 --> 01:16:10,329 Чуваш ли ме, синко? 965 01:17:21,331 --> 01:17:22,194 мамка му! 966 01:18:11,864 --> 01:18:12,623 хей 967 01:18:12,762 --> 01:18:14,764 Хей, това нещо работи ли? 968 01:18:15,903 --> 01:18:19,147 Търся такъв зъл, грозен кучи син 969 01:18:19,285 --> 01:18:21,702 който носи името Палач. 970 01:18:21,840 --> 01:18:23,462 Вижте, една малка птичка ми каза 971 01:18:23,600 --> 01:18:25,291 че някой е жаден за кръвопролития. 972 01:18:25,429 --> 01:18:27,121 Ако си жаден, 973 01:18:27,259 --> 01:18:28,363 Аз съм твоят човек. 974 01:18:29,226 --> 01:18:31,712 И само за да сме наясно и на същата страница, 975 01:18:31,850 --> 01:18:35,267 ако искаш да обиколиш и да убие невинно дете, 976 01:18:35,405 --> 01:18:36,958 ще трябва първо ме убий. 977 01:18:37,096 --> 01:18:38,891 Това ти харесва, палач. 978 01:18:39,029 --> 01:18:40,755 О, о, о, не. 979 01:18:40,893 --> 01:18:43,137 Или да те наричам Деймън? 980 01:18:45,001 --> 01:18:47,175 Да, разбираш ли, Деймън? 981 01:18:48,590 --> 01:18:50,213 Това е почти правилно. 982 01:19:32,255 --> 01:19:34,084 Добре, хубаво момче, 983 01:19:35,120 --> 01:19:36,052 хайде да танцуваме 984 01:19:47,477 --> 01:19:50,135 Сигурно се шегуваш с мен. 985 01:20:33,281 --> 01:20:34,110 мамка му 986 01:21:25,713 --> 01:21:27,094 татко! 987 01:21:27,232 --> 01:21:27,922 татко! 988 01:21:28,060 --> 01:21:29,475 Джеси! 989 01:21:29,613 --> 01:21:32,237 мамка му! 990 01:22:00,058 --> 01:22:00,921 ой 991 01:22:13,278 --> 01:22:15,521 Да, кучи сине. 992 01:22:22,943 --> 01:22:24,116 какво по дяволите? 993 01:22:31,952 --> 01:22:32,814 мамка му! 994 01:23:05,640 --> 01:23:06,503 Деймън! 995 01:23:09,644 --> 01:23:10,645 да, така е. 996 01:23:10,783 --> 01:23:12,337 знам кой си! 997 01:23:13,579 --> 01:23:17,238 Ти не си нищо друго освен а болно, уплашено малко момче 998 01:23:17,376 --> 01:23:19,378 плаче за баща си. 999 01:23:19,516 --> 01:23:20,241 точно така 1000 01:23:20,379 --> 01:23:22,830 Знам, че си там! 1001 01:23:22,968 --> 01:23:24,452 Деймън! 1002 01:23:24,590 --> 01:23:25,695 ти си ядосан. 1003 01:23:26,523 --> 01:23:27,731 всичко е наред 1004 01:23:27,869 --> 01:23:29,319 И аз бих се ядосал. 1005 01:23:31,597 --> 01:23:33,944 Знам, че искаш това да свърши. 1006 01:23:34,083 --> 01:23:35,015 Татко, не ми харесва това. 1007 01:23:35,153 --> 01:23:36,016 Моля те, накарай ме да спра. 1008 01:23:36,154 --> 01:23:37,741 Деймън, слаб си! 1009 01:23:37,879 --> 01:23:39,122 Не, не съм! 1010 01:23:40,020 --> 01:23:41,228 боли ме 1011 01:23:41,366 --> 01:23:42,332 Всичко ме боли. 1012 01:23:42,470 --> 01:23:45,611 Това е единственият начин да оцелееш! 1013 01:23:45,749 --> 01:23:47,579 Време е да бъдеш мъж! 1014 01:23:53,723 --> 01:23:57,313 Направо през сърцето, копеле. 1015 01:24:12,052 --> 01:24:12,983 Чао, Деймън. 1016 01:24:17,091 --> 01:24:19,542 не! 1017 01:25:27,437 --> 01:25:28,266 татко! 1018 01:25:30,475 --> 01:25:31,890 татко! 1019 01:25:32,028 --> 01:25:33,409 татко 1020 01:25:33,547 --> 01:25:34,893 татко 1021 01:25:35,031 --> 01:25:36,481 татко 1022 01:25:37,620 --> 01:25:38,897 татко? 1023 01:25:39,035 --> 01:25:40,174 Татко, татко, татко! 1024 01:25:56,535 --> 01:25:57,709 Добре ли си, татко? 1025 01:25:59,814 --> 01:26:01,678 Просто съм уморен, синко. 1026 01:26:03,991 --> 01:26:07,339 Така че ще трябва обяснявай много. 1027 01:26:10,446 --> 01:26:12,482 какво си спомняш 1028 01:26:12,620 --> 01:26:14,933 Е, през целия огън, 1029 01:26:18,039 --> 01:26:20,007 а аз се държах като пичка. 1030 01:26:22,837 --> 01:26:23,700 съжалявам 1031 01:26:25,323 --> 01:26:26,600 Хей, хей, не, не. 1032 01:26:26,738 --> 01:26:27,877 ела тук 1033 01:26:28,015 --> 01:26:29,119 чуй ме 1034 01:26:31,018 --> 01:26:33,710 Не, синко, ти беше прав, нали? 1035 01:26:33,848 --> 01:26:36,368 Трябва да говорим повече 1036 01:26:36,506 --> 01:26:37,335 за нея, 1037 01:26:39,060 --> 01:26:41,408 за всичко, става ли? 1038 01:26:42,961 --> 01:26:45,653 Ти беше прав, а аз грешах. 1039 01:26:52,660 --> 01:26:53,489 както и да е 1040 01:26:54,731 --> 01:26:58,942 след това си легнах, аз имах този луд сън, 1041 01:26:59,080 --> 01:27:01,221 и се събудих в гората. 1042 01:27:01,359 --> 01:27:02,705 какво пропуснах 1043 01:27:07,365 --> 01:27:08,952 Съвсем малко, синко. 1044 01:27:10,816 --> 01:27:11,852 Съвсем малко. 1045 01:27:17,616 --> 01:27:18,928 Чия е тази кола? 1046 01:27:19,066 --> 01:27:20,999 Джеси, обещавам ти, 1047 01:27:22,311 --> 01:27:24,347 ще получим всеки един отговор за теб скоро, човече. 1048 01:27:24,485 --> 01:27:25,314 просто, 1049 01:27:26,901 --> 01:27:29,110 какво ще кажете просто да се приберем, а? 1050 01:27:29,249 --> 01:27:31,630 Какво ще кажете за това? 1051 01:27:31,768 --> 01:27:32,631 татко 1052 01:27:33,943 --> 01:27:36,359 трябва да отидете в болница. 1053 01:27:36,497 --> 01:27:39,535 Прав си, прав си. 1054 01:27:39,673 --> 01:27:40,536 Добре съм с това. 1055 01:27:40,674 --> 01:27:42,123 Това е добра идея. 1056 01:27:56,655 --> 01:27:57,484 какво? 1057 01:28:03,731 --> 01:28:05,250 Обичам те, синко. 1058 01:28:06,803 --> 01:28:08,633 И аз те обичам, татко. 1059 01:28:24,959 --> 01:28:26,892 Хей, можеш ли да започнеш от началото? 1060 01:28:27,030 --> 01:28:30,379 да просто ми дай секунда 1061 01:28:30,517 --> 01:28:33,623 татко 1062 01:28:33,761 --> 01:28:34,693 татко 1063 01:28:34,831 --> 01:28:38,456 Хайде наистина ли? 1064 01:28:42,356 --> 01:28:43,806 ♪ Йо, ъъ ♪ 1065 01:28:43,944 --> 01:28:46,291 ♪ Оставам силен в това пътуване и тази мисия ♪ 1066 01:28:46,429 --> 01:28:49,190 ♪ Искам да се издигна и най-накрая отидете и победете системата ♪ 1067 01:28:49,329 --> 01:28:51,331 ♪ Най-накрая победете омразата че винаги се опитват ♪ 1068 01:28:51,469 --> 01:28:52,953 ♪ Те ни впечатляват с ♪ 1069 01:28:53,091 --> 01:28:55,542 ♪ И преодолейте болката, която те винаги ни нанасят с ♪ 1070 01:28:55,680 --> 01:28:57,889 ♪ Бори се толкова напразно, това е същото старо кажи ♪ 1071 01:28:58,027 --> 01:29:00,857 ♪ Нищо не се променя толкова всеки ден, това е същото старо нещо ♪ 1072 01:29:00,995 --> 01:29:03,929 ♪ Това е като цялото усилие ние поставяме е напразно ♪ 1073 01:29:04,067 --> 01:29:06,829 ♪ И всички хейтъри и скептиците отново към това ♪ 1074 01:29:06,967 --> 01:29:08,278 ♪ Но не, няма спиране ♪ 1075 01:29:08,417 --> 01:29:10,522 ♪ Продължавайте да се движите, дай всичко, което имаш ♪ 1076 01:29:10,660 --> 01:29:13,525 ♪ Отне много на катерене за достигане планинският връх ♪ 1077 01:29:13,663 --> 01:29:16,459 ♪ Но не гледам назад, преодоляхме много ♪ 1078 01:29:16,597 --> 01:29:19,462 ♪ И какъв е смисълът и ние продължавай и никога не спирай ♪ 1079 01:29:19,600 --> 01:29:22,603 ♪ Дискриминация, много омраза, да, това е играта ♪ 1080 01:29:22,741 --> 01:29:25,641 ♪ Ние не показваме любов към нашите съсед или наш ближен ♪ 1081 01:29:25,779 --> 01:29:28,437 ♪ Да живееш сред беззаконниците престъпници в бандата ♪ 1082 01:29:28,575 --> 01:29:31,301 ♪ Още един пропуснат сухо, наричай го палач ♪ 1083 01:29:31,440 --> 01:29:32,406 ♪ Кого мразиш толкова много ♪ 1084 01:29:32,544 --> 01:29:33,959 ♪ Кажи ми какво чакаш ♪ 1085 01:29:34,097 --> 01:29:35,375 ♪ Йо, все още можем промяна ♪ 1086 01:29:35,513 --> 01:29:37,031 ♪ Кажи ми какво чакаш ♪ 1087 01:29:37,169 --> 01:29:39,827 ♪ Посадете семената на позитивността но не го оставят да расте ♪ 1088 01:29:39,965 --> 01:29:41,346 ♪ Как някога ще се промениш ♪ 1089 01:29:41,484 --> 01:29:46,455 ♪ Когато през целия си живот това е всичко, което знаеш, ъъ ♪